英伦文豪 第150节

　　陆时指指杂志，

　　“那个名字，Lu，是我。”

　　高尔基看神仙似的紧盯着陆时，整个人都是受到震撼的状态。

　　一旁的萧伯纳说道：“你可能不知道，陆和托尔斯泰先生、莫泊桑先生一样，都是讽刺大家，他创作的戏剧《是！首相》受到几乎所有伦敦市民的追捧。”

　　这话说得就有些过了，

　　陆时可不敢和那两位相提并论。

　　他赶紧道：“不一样、不一样的。虽然都是讽刺，但《复活》、《羊脂球》是走心的，《是！首相》是走肾的。”

　　萧伯纳因为看过《是！首相》，理解走心和走肾的区别：

　　阳春白雪VS下里巴人；

　　后劲余韵VS直接刺激。

　　高尔基却不行，

　　“那个……何为‘走肾’啊？”

　　问完，他就尴尬地用手指绕了绕胡子，说道：“我听说伦敦有两部爆火的新戏剧，《罗马假日》、《是！首相》，但时间紧迫，没有去看。”

　　萧伯纳看了看陆时，

　　“要不，你举个走肾的例子？”

　　陆时说道：“《是！首相》里面都是大英的政治讽刺，例子不好举啊。”

　　他转向高尔基，

　　“刚才聊《复活》的时候不是讲到拿破仑了吗？关于他的复辟，我有个讽刺笑话，你听听看？”

　　高尔基做洗耳恭听状，

　　“您说。”

　　陆时说道：

　　“

　　拿破仑复辟的时候，率军逐渐靠近巴黎。当时，巴黎的报纸是这么报道的：

　　《来自科西嘉的怪物在儒安港登陆》；

　　《不可明说的吃人魔王向格腊斯逼近》；

　　《卑鄙无耻的窃国大盗进入格尔勒诺布尔》；

　　《拿破仑·波拿巴占领里昂》；

　　《波拿巴将军接近枫丹白露》；

　　《至高无上的皇帝陛下于今日抵达自己忠实的巴黎》。

　　”

　　高尔基哈哈大笑，

　　一个简单的例子已经足以说明“走肾”是什么意思了。

　　他问道：“这是真的吗？”

　　陆时沉吟，

　　“不见得确有其事。不过，这些新闻应该有原型。就比如《拿破仑·波拿巴占领里昂》和《波拿巴将军接近枫丹白露》，你应该能注意到，我在念‘波拿巴’时发音是略有不同的。”

　　高尔基尴尬，

　　“说实话，我没听出来。”

　　陆时解释：“前者是‘Buonaparte’，半法语、半科西嘉语，带有非我族类的色彩，而后者是‘Bonaparte’，纯粹的法语拼法。”

　　一旁的萧伯纳听了都颇受触动，

　　“难怪能写出《是！首相》，连这种小细节都注意到了。拿破仑从里昂到枫丹白鹿，媒体们也变得伏低做小，姓氏的拼法变化符合由贬到尊的戏剧性。”

　　高尔基连连点头，

　　没想到陆教授擅长戏剧、演讲、历史，如此全才，

　　他真诚赞道：“这，就是大家风范。”

第120章 让暴风雨来得更猛烈些吧！

　　污污污——

　　轮船的汽笛声响起。

　　陆时被高尔基的称赞弄得有些不好意思，借机说道：“正好，我们去看看多佛白崖。”

　　三人绕到了甲板另一边。

　　著名的多佛白崖面朝欧洲大陆，守卫着英吉利海峡最狭窄的区域，

　　白崖高达110米，由白垩岩和黑燧石构成。

　　高尔基赞道：“从法国到英国的时候我便看过一次。如今再看，仍觉得雄浑壮丽。”

　　一旁的萧伯纳点头，

　　“据说，天气晴朗的时候，站在法国就可以看见白崖，自然奇观之名可谓名副其实。只可惜，白崖每年都会被风化掉一部分，偶尔还会发生大面积坍塌。”

　　三人都不由得心生感慨。

　　过了一阵，萧伯纳拍拍陆时的肩膀，问：“要不要作一首诗？”

　　陆时没接茬。

　　一旁的高尔基好奇道：“陆教授竟然还是诗人？”

　　萧伯纳吟诵道：“‘黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。’写得多好啊。”

　　高尔基反复咀嚼着这句，

　　“我感觉这首诗有些……唔……这是陆教授写的吗？我在巴黎好像不止一次听到过，说是剧作家王尔德先生的墓志铭，首次出现，是在某部长篇尾声的开头。”

　　说到这儿，高尔基一脸懵，

　　他转向陆时，

　　“那部长篇也是陆教授写的吗？”

　　萧伯纳哈哈大笑，抢道：“没错，书名《无人生还》。但那本书已经不流行了，最近流行的是《罗杰疑案》。”

　　这两部一听就是通俗作品。

　　高尔基一脸懵，怎么也无法想象，一个能写出学术作品的客座教授、一个文学家、剧作家、诗人，同时还是通俗家。

　　太离谱了！

　　他紧盯陆时，

　　盯——

　　视线中充满了狂热。

　　陆时被盯得有些别扭，赶紧岔开话题道：“高尔基先生，你刚才批评《复活》，不是真心的吧？”

　　高尔基点点头，

　　“当然！”

　　若历史的走向不发生偏移，他会发表回忆录——

　　《列夫·托尔斯泰》。

　　对托尔斯泰的敬重可见一斑。

　　高尔基说：“可惜的是，《复活》被删减了太多内容。那么优秀的作品无法正常传播，以至于整个欧洲文坛谈及托尔斯泰先生，还是离不开《战争与和平》。”

　　萧伯纳单手扶住脸颊，

　　“看来，我确实应该找机会看看原作。”

　　高尔基点头，

　　“萧先生绝对不会失望的。”

　　说完，他压低声音，用一种分享秘密的神秘语气说：“两位可知，托尔斯泰先生最近又搅动了欧洲文学界？”

　　陆时和萧伯纳同时摇头，

　　“不知。”

　　高尔基笑道：“那你们可知诺贝尔文学……”

　　话音未落，

　　“噗！”×2

　　陆时和萧伯纳都喷了。

　　萧伯纳抓着栏杆，一阵剧烈的咳嗽，

　　陆时左手抚着自己胸口，右手伸到萧伯纳背后，帮忙拍背顺气。

　　一阵风吹来，他们的帽子被一齐吹飞，

　　两人都显得异常狼狈。

　　高尔基诧异，

　　“陆教授、萧先生，你们这是？”

　　萧伯纳露出玩味的笑容，

　　“高尔基先生，这件事的正主就在伱面前啊。”

　　他把陆时和瑞典文学院略有龃龉的事情从头到尾说了一遍。

　　高尔基：！！！

　　看陆时的目光都变了。