英伦文豪 第140节

　　他说“看不懂”，指的是需要翻译。

　　陆时的视线再次扫过名单，

　　里面确实有泰戈尔，

　　但事实上，泰戈尔是从《刹那集》后才开始用孟加拉口语写诗的，现在的作品大部分无须翻译。

　　陆时往前翻，很快又发现了第一届诺贝尔文学奖得主的名字——

　　苏利·普吕多姆。

　　这位大佬的诗歌陆时是读过的，有几首还很喜欢，

　　就比如《破碎的花瓶》，第一次读便惊为天人，将之背诵了下来。

　　只不过，同时期有一位作家的存在，让普吕多姆的得奖显得有些名不副实。

　　“为什么没有托翁？”

　　陆时问道。

　　众人俱是一愣。

　　有人好奇道：“陆教授指的是托尔斯泰先生？”

　　列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，俄国批判现实主义作家、思想家、哲学家，代表作有《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》，

　　在20世纪初，这些代表作都已发表，

　　特别是《复活》，堪称托尔斯泰长期思想、艺术探索的总结。

　　陆时点头，

　　“没有托翁，总显得非常奇怪。”

　　有人问：“托尔斯泰先生的作品思想性很强，但技巧上该如何评价？”

　　陆时回答：“托翁的代表作是广度、深度和叙事技巧的完美融合。”

　　他见众人低头思考，便给出例子：“在《安娜·卡列尼娜》中，列文待在农庄想心事时就用到了意识流手法，以及列文和斯捷潘打猎时插入了一只狗的视角，这些技法运用得十分纯熟。”

　　众人不由得低声交流，

　　“确实，托尔斯泰的风格虽然以真实自然著称，但也是靠技巧写出来的，只不过他的技巧实在是太精妙、太多样、太复杂，给人一种仿佛没有技巧的感觉。”

　　“这就是浑然天成吧。”

　　“陆教授说的对，被提名者中没有托尔斯泰先生真的很奇怪。我觉得，他是可以和莎翁并列的存在。”

　　“你说什么？和莎翁并列？那不至于吧？”

　　“别因为我们是英国人就护短。说句实话，有些时候，我甚至觉得托尔斯泰先生比莎翁更强，因为我竟然能从那些经典作品里看到他自己的思想斗争。”

　　……

　　托尔斯泰把传统发展到了极致，只要还有公正之心，就没人可以否认这一点。

　　萧伯纳说：“还没有契科夫先生。”

　　陆时审视名单，

　　“嗯，没有契科夫。”

　　戴眼镜的老教授低声道：“托尔斯泰先生说过，‘我并没有谦逊，在写作技巧方面契诃夫已经超越了我’。如果托尔斯泰先生够格，那契科夫先生肯定也是够格的。”

　　旁边有人反驳：“契诃夫确实好，不过没有长篇作品。短篇和长篇的写法、技巧完全不同。”

　　老教授擦擦眼镜，

　　“短篇怎么了？这里还有那么多诗人呢~”

　　这么说让人无言以对。

　　众人都忍不住讨论，为什么没有托尔斯泰和契科夫。

　　事实上，1901年的文学奖究竟花落谁家，很多人都认为会是托尔斯泰，

　　原因很简单：

　　一、他是享誉世界的大文豪；

　　二、他是诺贝尔生前最喜爱的作家。

　　而出人意料的是，托尔斯泰根本就不在被提名者之列，更不用说获得最终奖项了。

　　转过来的1902年，人们又认为诺贝尔文学奖非托尔斯泰莫属，结果却是蒙森，让舆论一片哗然。

　　以至于到了现代，人们在讨论这段文学史的时候，还是觉得瑞典文学院脑残。

　　萧伯纳问道：“陆，你觉得文学奖应该怎么评？”

　　陆时挠头，

　　“这种事哪有标准啊？关键还是要看文学奖设立的时候进行了何种限制。因为大部分奖项都是某人资助，或者为纪念某人设立的，受个人影响甚深。”

　　雨果奖，只颁给科幻作品；

　　普利策奖，新闻类奖项的获奖者不限国籍，但必须在美国媒体中发表过作品；

　　曹禺戏剧文学奖，看名字就懂了；

　　……

　　奖项各有各的不同。

　　陆时举例道：“夏目与我说过，日本有一个文学奖是《万朝报》设立的悬赏奖，第一次的奖金额仅为10日元。”

　　萧伯纳对是日元没什么概念，

　　不过，即使对标十英镑，这笔钱也少得可怜。

　　他吐槽：“就这还‘悬赏’呢？”

　　陆时摇头，

　　“没必要这么批评日本，毕竟有很多地区连文学奖都没有呢。当然，10日元确实是离谱，还不如好好地帮获奖作品出版，以满足作者的表达欲。”

　　萧伯纳轻笑，之后说：“那诺贝尔文学奖呢？你怎么看？”

　　说着，他拿出章程递给陆时。

　　陆时仔细地翻了翻，随后咋舌道：“啧……”

　　章程上说，奖项必须颁给“对人类作出最大贡献”的人。

　　萧伯纳问：“怎么样？”

　　陆时说：“我觉得，评价应该分几类。第一类便是托翁这种，他获得诺贝尔文学奖，不是他自己的光荣，反而是诺贝尔文学奖的光荣。这次没有提名托翁……哼哼……”

　　后面的话不言自明，

　　就差指着鼻子骂瑞典文学院是傻X了。

　　萧伯纳沉吟，

　　“继续。”

　　陆时说道：“第二类作家，诺贝尔文学奖可以通过给他们颁奖证明自身价值。”

　　例如马尔克斯，著有魔幻现实主义文学代表作《百年孤独》，1982年诺贝尔文学奖得主，被评为“唯一没有争议的获奖者”。

　　陆时继续道：“第三类作家就是相得益彰的得奖者。代表作和文学生涯都有足够分量，但不足以在文学史大书特书。”

　　萧伯纳有些明白陆时的标准了，

　　“那最后，就是那种名过于实和有争议的获奖者。”

　　陆时摇了摇头，

　　“不，这不是最后。”

　　萧伯纳不解，

　　“这还不是最后？”

　　陆时说：“校监先生知道我最近在办报吧？我发现奖项也是一种舆论工具，是可以‘发掘’作者的。刚才我说到了《万朝报》设立的悬赏奖，获得这个奖项的，销量会不会有提升？”

　　萧伯纳点点头，

　　“商业行为和文学评议确实可以相互结合。伱刚才说的‘最后’是这种吗？”

　　结果，陆时依然摇头，

　　“其实还有‘最后的最后’，那种莫名其妙的作家。就比如写了《罗马史》的蒙森先生。文学奖又不是历史学奖。”

　　萧伯纳愣了片刻，随即哈哈大笑，心中佩服，

　　“陆，你可真敢说！”

　　他陷入沉思，过了一阵，问道：“陆，在你心中，我属于哪一类？”

　　“噗！”

　　陆时当即喷了，

　　没想到自己一番长篇大论，竟然会引火烧身。

　　他尴尬地咳嗽几声，说：“校监先生，现在毕竟是第一届诺贝尔文学奖，没有任何得奖者作为参考，不存在比较，我又该将你划分到哪一类呢？你不能为难我啊。”

　　萧伯纳点头，

　　“懂了。”

　　陆时：“……”

　　他忍不住问道：“你懂什么了？”

　　萧伯纳轻笑，

　　“如果我是你心目中的第一类或者第二类作家，你肯定会明说。”

　　陆时更尴尬了，

　　“啊这……”

　　萧伯纳拍拍他的肩，说道：“其实我也是多余一问。就说你刚才提到的托尔斯泰先生，我哪怕再没有自知之明，也不敢去跟他比啊。”

　　两人的对话吸引了其余人的注意力。