英伦文豪 第468节

　　沃特金斯书店。

　　书店装修古朴典雅，

　　黑色的木质书架和铜质铭牌散发出一种沉稳的气息。

　　淡淡的墨香扑鼻而来，让人心旷神怡。

　　最显眼的位置是一座书山，

　　《洛丽塔》山。

　　书的封面朴素而简洁，没有过多的装饰和图案，材质带着微妙的磨砂感，

　　书名用白色字体印刷在封面中央，简洁明了，毫无花哨。

　　旁边还摆着整摞整摞的《牛津词典》。

　　神奇的是，阅读《洛丽塔》的人们并没有聚集在书山前，而是在旁边一手抱书，一手抱词典，边查边看。

　　有的人烦了，或者抱不动了，便干脆两者一起买单。

　　夏目漱石和他的老师威廉·亚历山大·史密斯也在现场。

　　当然，两人是不需要词典的。

　　史密斯感慨：“真是一部伟大的作品啊。陆爵士的用词已臻完美，让人感到无比华丽。只不过……”

　　他闷笑了一声，

　　“一个罪犯的自述，越华丽反而越显得虚伪。”

　　夏目漱石深以为然地点头。

　　史密斯说：“这本书，你之前就看过吧？”

　　夏目漱石回答：“因为之前读过，所以再看时反而可以脱离情节。”

　　史密斯沉吟，

　　“脱离情节吗？”

　　他说道：“既如此，那你就来聊一聊陆爵士在这部中的化用好了。就比如，你能不能读出来，《洛丽塔》在文本上有调侃卢梭《忏悔录》的意思。”

　　夏目漱石沉吟，

　　“是有的。”

　　史密斯“嗯”了一声，说：“那你再举例。”

　　夏目漱石低声道：“我认为，亨伯特的初恋安娜贝尔来自于埃德加·爱伦·坡的作品。”

　　史密斯赞同，

　　“继续。”

　　夏目漱石便接着回答：“还有，洛丽塔借口戏剧排练，实则私会奎尔蒂，这部分有《包法利夫人》的影子。”

　　史密斯非常满意，

　　“很好。继续。”

　　“啊这……”

　　夏目漱石懵了，

　　“还有吗？”

　　史密斯说道：“可太多了！奎尔蒂和亨伯特的关系，似乎在挪用陀思妥耶夫斯基的《分身者》，或者坡的《威廉·威尔逊》。当然，歌德在自传中提到他在路上看见了自己的身影……”

　　絮絮叨叨说了一大堆。

　　渐渐地，有读者聚拢过来，

　　“原来如此。”

　　“所以说，陆爵士的设计都是有目的的。”

　　“难怪有些晦涩。”

　　……

　　史密斯环视了一圈，觉得在这里公开讲课并不合适。

　　他对夏目漱石使个眼色。

　　后者会意，

　　两人一齐挤出了人群。

　　走向柜台结账时，史密斯问道：“夏目，你对亨伯特和洛丽塔的关系是怎么看的？算爱情吗？”

　　夏目漱石沉吟，

　　“应该算吧。”

　　即使是文豪，也逃不脱历史局限性，

　　毕竟，在这个年代，不要说东亚，就连欧洲都童妻盛行。

　　夏目漱石补充道：“当然，陆本人不是这个观点。”

　　史密斯好奇，

　　“他是怎么说的？”

　　夏目漱石摇头，

　　“他没说。但是，我拿类似的问题问他，他只是摇摇头，不表态。有这种反应，不难猜出他的真实想法。”

　　史密斯“嗯”了一声，附和道：“从陆爵士的字里行间，确实能隐约看出他的观点。”

　　说着，两人来到了柜台。

　　老板看看两人，

　　“一起付？”

　　夏目漱石说：“我来。”

　　倚靠《我是猫》的畅销，他早已不是那个拮据的穷学生了，当然也有钱“社交”讨好教授了。

　　史密斯问：“老板，《洛丽塔》卖得好吗？”

　　老板说：“怎么可能不好？Lu可是金字招牌！还有啊……”

　　他似乎想到了什么可笑的事情，哈哈大笑。

　　史密斯好奇，

　　“怎么？”

　　老板说：“今天销量第二好的竟然是《牛津词典》，你们敢信？”

　　史密斯和夏目漱石对视，

　　一本好书，确实有宣扬某种语言的能量，

　　有理由相信，在接下来的一段时间，欧洲各地的《牛津词典》都会卖得非常好。

　　史密斯看向窗外，思绪飘远。

　　一年半以前，是他引见了陆时和道尔见面，

　　没想到才这么短的时间，两人已经完全不是同一个水平线上的作家了。

　　老板说：“话说回来，陆爵士好像开了一家博物馆，三天后开业。据说会展出《洛丽塔》的原稿，你们如果有兴趣，可以去看看。”

　　史密斯问：“老板也会去吗？”

　　老板耸耸肩，

　　“有时间肯定去。那本《洛丽塔》我大概读了，明显有删减嘛~”

　　要看，还得是原稿。

第269章 到底要好好治治她！

　　三天后。

　　宫殿街，陆氏博物馆。

　　天蒙蒙亮，各展厅正缓缓迎来第一缕晨光，

　　阳光所到之处，能看到极细微的纤维在空气中漂浮游荡。

　　吱呀——

　　大门被缓缓推开了。

　　“来，搭把手。”

　　陆时的声音响起。

　　不多时，以他为首的几个男人便进了屋，每两人一组，托着巨大的、罩着布的画框。

　　毕加索说道：“这是最后几幅……啊！夏目先生！小心脚下！”

　　话音刚落，

　　吾辈：“喵！”

　　它本来趴在那儿没动，

　　没想到，夏目漱石因为搬画没看地面，凑上来，硬生生被绊了一下，差点儿把手里的画作丢出去。

　　吾辈跑到一边，委屈巴巴，

　　“喵~”

　　夏目漱石也很郁闷，

　　欧洲人的画幅都太大了，他本就个子矮小，被作品一挡，什么都看不到。

　　他紧张地问：“画作没事吧？”

　　毕加索说：“有事也无所谓，那是皮特的画。”