英伦文豪 第373节

　　索尔曼懵了，

　　之前，自家国王陛下可不是这么说的，

　　当时骂得可难听了。

　　像什么，

　　“区区中国人”、

　　“竟然招惹瑞典文学院”、

　　“狂傲自大的蠢货”、

　　……

　　攻击性拉满。

　　可现在，怎么变得如此和颜悦色了？

　　索尔曼思索半天才反应过来，

　　想来是奥斯卡二世看到陆时在科学家中有极高名望，觉得惹不起，才转了口风。

　　简直就是变色龙嘛……

　　索尔曼在心中疯狂吐槽。

　　而另一边，陆时已经确认没人受伤，遂问道：“刚才是谁先动的手？”

　　现场没人吱声。

　　陆时的视线落在谁的身上，谁就低下头或者看向旁边，

　　如此表现，更像是小孩子了。

　　这一刻，陆时知道了老师说的都是真的：

　　下面谁做小动作，在讲台上看得一清二楚。

　　陆时又问一遍，

　　“刚才是谁先动的手？”

　　他看向一人，

　　“是不是你？比希纳教授？”

　　爱德华·比希纳，德国人，

　　1896年，由于他把酵母菌细胞的生命活力和酶的化学作用紧密结合，大大推动了微生物学、生物化学、发酵生理学和酶化学的发展，使微生物的代谢作用开创了新的一页。

　　当然，他也是1907年获诺贝尔化学奖得主。

　　比希纳叹气，

　　“是我。可莫瓦桑那家伙……”

　　“我怎么了？”

　　亨利·莫瓦桑站了出来，不满道：“比希纳，还想跟我打？”

　　这位也是未来的诺奖得主，法国人，

　　他的成果是制备出了单质氟。

　　陆时摊手，

　　“得了，你们打完，身上连个淤青都没有，这打个什么劲儿啊喂！”

　　一句话说得两人都十分尴尬。

　　比希纳说道：“陆教授，你的主旨，最后一定是……”

　　陆时摊手，

　　“我只是写出作品，至于你们能从中看出来什么，有句话怎么说的来着，‘一千个读者心中，有一千个哈姆·雷特’，对不对？何必非此即彼呢？”

　　比希纳有些不服，

　　但陆时这个原作者都这么说了，他实在不好再纠缠。

　　另一边的莫瓦桑笑道：“你个讲德语的，懂什么文学？”

　　这话有些刺人，

　　连后面的威廉二世都不由得皱眉。

　　不过，确实普遍存在一种说法：

　　法语是说给情人听的语言，德语是说给敌人听的语言。

　　这说明，很多人觉得德语太硬、太铿锵、太有力。

　　比希纳相当不爽，

　　他出身一个世代务农的家庭，他的父亲是农民，但看儿子酷爱学习，便努力为其创造条件学习，

　　所以，比希纳被誉为“农民出身的天才化学家”。

　　这种出身，让他有很强的反抗精神，

　　“呵……莫瓦桑教授说的法语就好到哪儿去？我坐火车去法国的时候，听列车员报站，简直就像咳痰，还带着心律不齐、呼吸不畅等并发症。我连想跳车的心都有了。”

　　听他这么说，莫瓦桑差点儿背过气去，脸色涨得通红，

　　“你……我……”

　　半天说不完整一个词。

　　陆时看得直摇头，

　　这帮科学家明明可以用言语攻击，刚才却偏偏要大打出手，

　　哪能打得死人吗？

　　还不如没有心理负担地对喷，什么难听骂什么，效果说不定更好。

　　过了一阵，莫瓦桑才说：“不管你怎么说，铁一样的事实摆在眼前，陆教授用法语写的《乡村教师》。他怎么不用德语呢？”

　　事实胜于雄辩，

　　比希纳没话说了。

　　他看向陆时。

　　陆时本身就懂德语，当然不会高看、低看某种语言，

　　他说：“语言，并不存在优劣，也不存在粗鲁、优雅的说法。觉得一种语言好不好听，其实和心理预期、生理感知有关。简单来说，就是对不同发音的接受程度不同。”

　　有人说道：“可德语单词普遍较长，结构重心也不太一样，这是怎么回事？”

　　陆时不是语言学家，

　　但因为懂得外语种类多，应用也很多，所以能说道说道。

　　他思忖片刻，

　　“我想，这跟德语的严谨有关。说德语的人应该能注意到，德语在发音上存在公式般的规律，这种规律有时候是生硬的，尤其是坑爹的小舌音，懂的都懂。”

　　众人沉默。

　　陆时继续说道：“总之，语言各有特色，没什么优劣、高低之分。”

　　比希纳问道：“那，陆教授为什么用英语和法语创作呢？你好像也会德语啊……”

　　莫瓦桑说：“肯定是因为对这两种语言更熟悉，使用得心应手。”

　　陆时不置可否地笑笑，

　　对此，他不想多说。

　　没想到，凡尔纳却开腔了，

　　“不是因为熟悉。如果因为熟悉，陆教授肯定会用汉语创作。选择英语、法语，是因为市场需求。说白了，讲这两门语言的人多。”

　　这才是核心，

　　书，总归要卖出去的。

　　陆时笑道：“英雄惜英雄。凡尔纳先生，你也是畅销作家，所以你懂。”

　　凡尔纳哈哈大笑，

　　“我可不敢和你相提并论啊。”

　　话是这么说的，但他笑得嘴都快咧到后脑勺去了。

　　陆时拍拍手，

　　“好了，各位不要再互相攻讦了。我写《朝闻道》的契机，是看了普朗克教授、开尔文勋爵、爱因斯坦先生讨论物理，我希望大家的讨论都是和谐……”

　　话音未落，有人打断道：“陆教授，既然你觉得语言没有高低贵贱、浪漫粗鲁之分，那为什么说德语的人少？”

　　众人循声望去。

　　比希纳瞪大了眼睛，

　　“皇帝陛下！”

　　陆时也注意到了威廉二世，

　　他说：“陛下，德语人口不光比不了英语、法语，甚至还比不了西语、葡语，你觉得是为什么呢？”

　　威廉二世嘴角勾起，

　　“这是一个考验我的问题吗？”

　　当然不是。

　　陆时所问的，其实就是第一次世界大战的原因，

　　而威廉二世作为一战主要策划者和闪电战计划的创始人，又怎么会不懂这些。

　　诚然，现在的他还没有具体的想法，只是有隐约的感觉，

　　但这种感觉已经足以让他和陆时心照不宣了。

　　他笑道：“陆教授，我平生最讨厌两种人，一种，是说话说一半的人……”