华娱1993：我真没想当明星 第428节

　　这次，他想拍的是一个晚唐时期发生在两位捕快和一个歌妓之间的爱情故事……

　　好嘛，文艺青年总是在失足妇女身上幻想爱情。

　　马杭知道老谋子想拍的就是《十面埋伏》，这几乎是他导演生涯的转折点啊。

　　如果说《英雄》只是口碑有争议，至少还有一部分影迷和观众支持，认为是一部不错的电影。

　　那么到《十面埋伏》，评价就断崖式下跌。

　　曾经的“电影大师”张一谋，变成了“会拍烂片的导演”。

　　由于电影的评价好坏这件事，其实非常主观，所以“口碑”这个事儿非常重要，它影响一个“基础分”。

　　有的导演名声较好，哪怕这本片子拍的有失水准，十分平庸乃至烂，还是能够有个七八分的基础。

　　就是以他过往作品的底子，至少也有这个分数。

　　好比存钱，以前拍过的电影就是你银行账户上的数字，等到将来还可以拿出来用，在影迷那里有“感情分”。

　　《十面埋伏》之后，老谋子的“基础分”已经下探到不及格了。

　　这片不拍也罢，马杭给了另一个题材。

　　“你有没有兴趣拍《赤壁》？”

　　“《赤壁》？”

　　老谋子听完有点迟疑。

　　“《英雄》上映之后，由于对秦始皇的呈现，饱受历史观的诟病，让我深受困扰。”

　　“所以，这部电影有意避开那些宏大的历史故事，就想简简单单讲男人和女人的爱情悲剧。”

　　“注重于人性，扬长避短。”

　　马杭知道他的顾虑。

　　但是你要拍人性呢，只有《活着》那样的题材才会受待见，你放古代背景下聊什么人性只会让观众觉得别扭。

　　而是架空的武侠题材，不真实感更加强烈。

　　马杭让他拍《赤壁》，一来《三国》在整个东亚地区，都是非常受欢迎的历史题材，知名度很高。

　　从这个角度上来说，“群众基础”比《英雄》里的秦始皇还高。

　　再者，他知道吴白鸽的《风语者》惨案已经发生，很快就要在好莱坞混不下去，只能回华语影坛。

　　与其把《赤壁》这么好的题材扔给他糟蹋，不如让老谋子先下手为强。

　　国师不敢说拍的多么牛逼吧，至少不会搞出“萌萌站起来”这种奇葩，也不会让内地一线演员去给台岛小模特抬轿。

　　“谁说《赤壁》就一定要拍宏大历史了？”

　　“大背景小人物，以小见大这不也是你们擅长的吗？”

　　“好好琢磨一个切入点，未必就要从什么江山的角度上去考虑，反正曹操也不是秦始皇。”

　　老谋子这人是很听劝的。

　　他知道马杭想拍三国是商业上的考虑，对这个题材并不排斥。

　　只说回去找两个编剧商量商量，看能不能编出好故事来。

　　另一方面，奥斯卡结束之后的相关活动还没有结束，热火朝天的场面里一老头杀了进来。

　　他白发苍苍，戴一副黑框眼镜，一身古板而庄重的黑框眼镜，就像时尚大片里的腔调老头。

　　“马，祝贺你们，《英雄》是一部非常精彩的电影！”

　　“谢谢，我还在电影学院当学生的时候，就非常喜欢您的作品！”

　　这位就必须要尊重一下了。

　　因为来者是另外一位老马，马丁斯科塞斯。

　　他是出生在纽约的意大利裔移民，由于没有考上神学院才进入纽约大学学习电影，是李桉的师兄。

　　从此，上帝少了一位仆人，电影界多了一位大师。

　　马丁斯科塞斯执导的《纽约黑帮》在本届奥斯卡上入围的奖项不少，结果最后颗粒无收。

　　最佳影片花落《芝加哥》，引领歌舞片福星。

　　最佳导演给了罗曼波兰斯基那部最政治正确的《钢琴家》，最佳男主角同样是出自该片的阿德里安布劳迪。

　　得，马丁老爷子白来一趟！

　　当然他不是羡慕马杭得了奖才来寒暄的，两人本来也不熟，立刻道明来意。

　　“马，我看过你的另外一部电影《Infernal Affairs》。”

　　“听说它在港岛上映的时候打破了票房纪录，请容我赞美一句，它值得，这个故事极其精妙。”

　　“所以我希望将它翻拍成英语电影在美国上映！”

　　所谓《Infernal Affairs》，直译为地狱般的事务，其实就是《无间道》的英文译名。

　　老马怎么看了《无间道》呢？

　　事情还得从《英雄》的票房爆炸说起，该片的1.5亿美元票房，在这个时代的北美已经算是非常火爆了。

　　要知道，当初程龙的《红番区》不过卖了三千万美元而已，就此打开了第三次闯美之路。

　　后来就有片商引进了程龙以前的老片，在北美一上票房居然都有一千多万。

　　别看金额不大，但那些都是好久之前的电影了，这种“古老”的版权买回来才几个钱啊？

　　绝对的好生意！

　　值得一提的是，做这门儿生意的，正是米拉麦克斯。

　　现在《英雄》大火，马杭同样享受了这样的待遇，二十世纪福克斯准备引进其以前的电影在北美上映，看能卖几个钱。

　　当然，也不是所有片子都有上映潜力的。

　　跳来跳去，还是马杭在港岛拍的这些商业片跟北美市场的观众口味比较贴近。

　　其中最重要的一部，就是《无间道》。

　　此前该片已经在亚洲部门市场发行上映过，北美这边则还没有来得及。

　　毕竟马杭那个时候还没有程龙、李莲杰的排面，直到《英雄》之后，《无间道》一把被提了上来。

　　马丁斯科塞斯就是在这种情况下注意到《无间道》的。

　　倒不是说《无间道》有那么火，跟《英雄》肯定不能比，但这些大导演阅片量都是非常恐怖的。

　　比如老谋子在《英雄》里模仿的黑泽明，基本人人都能聊几句。

　　总之，无间道就此进入了马丁斯科塞斯的视线，本来就喜欢和擅长拍黑帮片的老马眼前一亮。

　　哟，有意思！

　　《无间道》最有创意的地方，就在于“双卧底”的剧情结构。

　　六一十岁的老马瞬间灵感如尿崩。

　　他想翻拍《无间道》，马杭肯定不介意，更何况还是这样一位功勋卓著名垂影史的大导演。

　　如果说在好莱坞谁最适合干这个事儿，也就只有他了。

　　不完全是冲钱。

　　《无间道》能被翻拍，并且翻拍出好成绩，对于原片的影响力也是一种贡献。

　　马杭欣然应允。

　　他还非常热切的表示愿意牵线搭桥，让《无间道》的编剧，正在拍摄《前传》的刘玮强、庄纹强二人跟老马聊聊剧情。

　　不过后者貌似不是很感兴趣。

　　也对，像马丁斯科塞斯这样的大导演，翻拍别人的电影只是买个概念买个灵感而已，还真要你手把手来教我啊？

　　马杭浅浅一聊，就知道他的思路跟原版《无间道》出入还是很大的。

　　这个片名本身出自佛学概念，重点描绘的是刘建明、陈永仁身处夹缝之中的人性挣扎。

　　但好莱坞电影，对这些不感兴趣。

　　马丁斯科塞斯的改编思路更加商业化，矛盾更加集中，冲突更加激烈，不像原版那样平。

　　而且在最后爆发的时候，程度也不可同日而语。

　　哒哒哒，美式居合，你懂的。

　　如果说原版《无间道》毒枭韩琛的实力和胆量放在港岛是史诗级增强，那在美国应该算很写实了。

　　其背景，也替换成了波士顿的爱尔兰黑帮。

　　当然，这不意味着马丁斯科塞斯只会拍商业片，更多还是好莱坞电影的创作习惯。

　　说实话，马杭觉得美版《无间行者》是不如原版《无间道》的。

　　它只是取其形而非取其神，把原版的气质完全破坏掉了，可能这也是作为一名熟悉原版的华语观众的先入为主。

　　偏偏就这个《无间行者》，还在当年的奥斯卡上夺得最佳影片和最佳导演，成为最大赢家。

　　这上哪儿说理去？

　　马丁斯科塞斯当然有配得上奥斯卡级别的电影，比如他跟老搭档罗伯特德罗尼合作的《出租车司机》、《愤怒的公牛》，都是著名的影史经典。

　　这俩人还有一部电影叫《喜剧之王》……

　　不是周星池那个《喜剧之王》，讲了一位脱口秀演员的故事。

　　偏偏那些电影，当年都没有拿到奥斯卡。

　　反而是《无间行者》这样一部难以称得上代表作的电影，帮助马丁斯科塞斯登上了那座最高领奖台。

　　可见颁奖这个事儿，气运极其重要。

　　老马丁的资历、声望都足以服众，所以在竞争并不激烈的年份，恰好给他“补发”了早该到手的奥斯卡。

　　当然，像莱昂纳多和马特达蒙这样的当红小生就不够格了，且熬着吧。

　　话说回来，正因为马丁斯科塞斯能够招来莱昂纳多、马特达蒙这样的阵容，甚至就连配角都是杰克尼克尔森这样的双料奥斯卡影帝。

　　就是本届跟梅姨一起破了纪录的那位。