全球影帝：从美利坚捡属性开始 第670节

　　“一点都不过。”

　　陈寻拍了拍他的肩膀，语气里满是肯定：“刘启就是个外冷内热的孩子，爷爷走了，他的天塌了，这份崩溃是最真实的，你配得非常好。”

　　就连棚里的专业配音指导都忍不住赞叹：“汤姆的共情力太强了，完全演出了角色的灵魂，根本不像是第一次配中文译制片的演员。”

　　艾丽?范宁配的韩朵朵更是把少女的青涩和成长演活了。

　　录到全球广播那场重头戏时，她站在麦克风前，从最开始的紧张哽咽，到后来的坚定勇敢，一句“希望是像钻石一样珍贵的东西”，念得全场人都红了眼眶。

　　录完之后，她还沉浸在情绪里，抱着达科塔掉眼泪。

　　达科塔连忙拍着她的背安抚。

　　最让人惊艳的还是汤姆?肯尼配的MOSS。

　　这位配了一辈子海绵宝宝的配音大佬，愣是把AI的冰冷理性和藏在代码里的腹黑演到了极致。

　　“让人类永远保持理智，确实是一种奢求！”

　　机械音里带着一丝不易察觉的叹息，听得人头皮发麻。

　　录完之后，汤姆?肯尼自己都忍不住感慨：“这是我配过最有意思的AI角色，比海绵宝宝挑战大多了！”

　　整个配音过程里，最让全场人震惊的还是陈寻。

　　他配的是影片的核心角色刘培强。

　　之前所有人都觉得，陈寻演戏封神是公认的。

　　但配音毕竟是另一个领域，哪怕他有台词功底，也未必能达到专业配音演员的水准。

　　可当陈寻戴上监听耳机，站在麦克风前的那一刻，所有人都被狠狠打了脸。

　　录到刘培强和儿子刘启最后的视频通话。

　　他的声音里带着十几年没见儿子的愧疚，又藏着即将赴死的决绝：“儿子，爸爸又要去执行任务了！”

　　气息发颤，却又强撑着温柔。

　　听得棚里的人瞬间红了眼眶。

　　录到最经典的那句“没有人类的文明，毫无意义”时，他没有用歇斯底里的呐喊，反而用平稳却坚定的声线，把一个父亲、一个宇航员对人类文明的执念，演绎得淋漓尽致。

　　尾音落下的那一刻，整个录音棚连呼吸声都放轻了。

　　一顿属性球瞬间掉落，光芒闪烁：

　　【殿堂级配音与声线塑造能力+20】

　　【角色全维度演绎能力+26】

　　【译制片配音本土化适配能力+20】

　　【声音情绪感染力+32】

　　……

　　陈寻全部吸收。

　　【载入史册境界进度+1%，当前进度：89%】

　　足足过了十几秒，汤姆?肯尼才率先鼓起掌来，眼里满是难以置信的赞叹：

　　“陈，你简直是个天才！我做了三十年配音演员，从来没见过非专业出身的人能把气息、情绪、声线的贴合度把控到这种地步！

　　你对配音的理解比很多科班出身的配音演员都要深刻！”

　　其他演员也纷纷跟着鼓掌，荷兰弟瞪着眼睛说：

　　“陈寻哥，你也太厉害了吧！演戏演得好，配音也这么牛，你还有什么是不会的？”

　　克里斯更是拍着他的肩膀大喊：“兄弟，你这是不给我们留活路啊！演戏卷不过你，现在配音也卷不过你了！”

　　陈寻摘下耳机，笑着摆了摆手：“别捧我了，我只是知道角色该是什么样子的。

　　配音不是单纯的念台词，是用声音再演一遍这个角色，情绪到了，声音自然就对了。”

　　他说的轻描淡写，可在场的人都清楚，这份自然背后，是他对角色的极致理解。

　　刘培强的每一句台词，他都标注了气息的起伏、情绪的转折，甚至连画面里角色的微表情，都对应着声线的细微变化。

　　这份细致程度，连专业配音演员都自愧不如。

　　就在配音工作全部收尾的那一刻，陈寻看到自己面前文字不断浮现：

　　【《流浪地球》全球版配音工作完成，宿主以殿堂级表演功底赋能配音创作，对角色声音塑造与情绪把控达到行业天花板水准，获得配音领域专业人士与好莱坞演员的一致认可】

第414章 春节档霸主

　　配音工作全部杀青的当天。

　　克里斯?海姆斯沃斯按捺不住兴奋，剪了一段自己配的林tim名场面，还有陈寻配的刘培强经典台词片段，直接发到了推特上。

　　“参与了一部伟大的中国科幻电影，配音工作圆满结束，提前剧透一下，陈寻的配音直接封神了，全球影院见！”

　　这条推特一发，瞬间在全球互联网炸了锅。

　　短短一小时，转发量就冲破了百万，点赞量直接破三百万。

　　评论区彻底被网友的惊叹和玩梗刷屏：

　　“雷神居然给中国科幻片配音了？速激双雄也在？这配音阵容太强大了！”

　　“陈寻这段配音我鸡皮疙瘩都起来了！没有人类的文明毫无意义，这句话太有力量了！”

　　“我听到了什么？范迪塞尔的低音炮！保罗的温柔声线！还有荷兰弟的少年音！这阵容我直接冲了！”

　　“之前还说中国科幻拍不出好东西，现在好莱坞顶流挤破头想参与配音，脸都被打肿了吧？”

　　“笑不活了，雷神不当阿斯加德的神，跑来当地球的话痨技术宅，次元壁直接破了！”

　　……

　　国内的微博更是直接炸了！

　　这还是中国科幻片第一次拥有如此豪华的国外配音阵容。

　　#流浪地球好莱坞神仙配音阵容#

　　#陈寻配音封神#

　　两个词条直接冲上热搜榜首。

　　网友们的评论铺天盖地：

　　“谁懂啊家人们！陈寻真的把排面拉满了！中国科幻片好莱坞全明星配音，这是以前想都不敢想的事！”

　　“以前是我们追着好莱坞大片看，现在是好莱坞大佬挤破头给我们的国产科幻配音，这波逆袭太爽了！”

　　“陈寻真的是内娱独一份的存在！自己在好莱坞封神就算了，还带着中国科幻一起冲出去，这格局谁看了不喊一声牛！”

　　“春节档必刷！必须去影院支持中国科幻！”

　　……

　　配音片段的刷屏，直接把《流浪地球》的全球期待值拉到了顶峰。

　　烂番茄、IMDB的想看人数再次暴涨，连带着国内定档的呼声也越来越高。

　　而就在配音杀青的同一时间，国内的电影送审也传来了好消息。

　　“陈寻！过了！送审全票通过！一点大的修改意见都没有！”

　　郭帆亲自给陈寻打来了电话，语气里的兴奋快要溢出屏幕：“广电的领导说这部片子是中国科幻的里程碑，给了我们最高规格的支持！”

　　陈寻也忍不住笑了：“太好了，辛苦你们了。”

　　“辛苦什么，这都是你带的！”

　　郭帆笑着说：“审核的领导说了，一方面是片子质量过硬，内核正能量，另一方面也是因为你一直以来做公益的正面形象，还有你在国际上为中国电影争的光，上面特别看重这点，一路绿灯！”

　　挂了电话，陈寻心里满是感慨。

　　前世《流浪地球》的送审之路磕磕绊绊，改了无数次才最终过审。

　　这一世不仅一路绿灯，还拿到了最高规格的支持。

　　这既是对片子质量的认可，也是对他一直以来传递的正向价值的肯定。

　　电影局正式发布公告，《流浪地球》定档2018年春节档，大年初一，全国上映。

　　公告一出，全网瞬间沸腾。

　　春节档的其他影片方，看到《流浪地球》定档，直接慌了神。

　　有陈寻坐镇，还有好莱坞全明星配音阵容加持，这部片子注定要成为春节档的票房霸主。

　　谁碰谁死！

　　不少影片方连夜开会，要么改档，要么缩减宣发预算。

　　网友们忍不住调侃：“《流浪地球》定档春节档，其他片子连夜跑路了，陈寻效应名不虚传！”

　　国内定档的同时，海外的发行工作也在全速推进。

　　罗伯带着团队，几乎就没回过洛杉矶，满世界飞，从北美到欧洲，从日韩到东南亚，一个国家一个国家地谈发行、定排片。

　　寻星娱乐自己的发行渠道打底，再加上陈寻在全球的票房号召力，还有好莱坞全明星配音阵容的加持。

　　海外发行之路走得异常顺利。

　　罗伯每天都会给陈寻打越洋电话汇报进度：

　　“bro，北美这边谈妥了！AMC、Regal等三大院线全线上映，开画影院4200家，和好莱坞A级商业片同等待遇，黄金场次占比不低于60%！”

　　“欧洲这边全搞定了！英法德意西，同步上映，排片占比全部超过30%，创了中国电影在欧洲的排片纪录！”

　　“日韩、东南亚也谈完了，全球87个国家和地区，全部实现和国内春节档同步上映！这是中国电影史上第一次，真正意义上的全球同步公映！”

　　每一个消息传来，都在刷新着中国电影的海外发行纪录。

　　前世《流浪地球》海外上映比国内晚了近一个月，排片少得可怜，最终海外票房只有几百万美元。

　　而这一世，在陈寻的推动下，不仅实现了全球同步公映，还拿到了和好莱坞 A级大片同等待遇的排片。

　　彻底打破了中国电影海外发行难、排片少的困境。